Swänglish

Pontus Schultz skriver i dagens City om mediekåta mediemänniskor, typ.

Jag håller i och för sig med om en del av det han säger. Men jag önskar mig en redaktörshatt och en rödkrita. “(R)ödögd-tåget”? Ja, det är en bra formulering – på engelska. Men den finns inte på svenska.

På nätet har någon faktiskt kommit åt och fixat, så det står baksidor, men i tidningen står det “Självklart finns det nedsidor”. Also not a word, vettu. Det är farligt att glömma vilket språk man skriver på.

—

Jag har för övrigt varit på sminkkurs på morgonen, eftersom programledare ska vara Snygga(tm) och så, och även om jag kände mig lite väl snajdig för att åka iväg och filma studenter så önskar jag lite att jag fick börja varje dag med en privat sminkör.